Kluczowe wnioski dot. dyslipidemii

#

English (United States){[@2#1~en-US~0@]}

Polish (Poland){[@2#1~pl-PL~0@]}

1{[@1#9905#40574#8043570@]}

Lipid disorders are a major
determinant of adverse health.

Zaburzenia lipidowe są głównym czynnikiem
niekorzystnie wpływającym na stan zdrowia.

2{[@1#9905#40574#8043571@]}

We need to stop using terms like
dyslipidemia, and think about risk, and

Musimy przestać posługiwać się terminami
takimi jak dyslipidemia i zastanowić się nad ryzykiem.

3{[@1#9905#40574#8043572@]}

there are a couple of key things
that we need to remember.

Jest kilka kluczowych kwestii,
o których należy pamiętać.

4{[@1#9905#40574#8043573@]}

There are various presentations around
this and they're basically very simple.

Istnieje kilka jasno zdefiniowanych
aspektów tego problemu.

5{[@1#9905#40574#8043574@]}

They are that people at highest risk need
to be more aggressively treated and

Chodzi o to, żeby osoby najbardziej zagrożone
zostały poddane intensywniejszemu leczeniu.

6{[@1#9905#40574#8043575@]}

they're still not being adequately
treated with lipid lowering therapies.

Chorzy nadal nie są odpowiednio leczeni
lekami hipolipemizującymi.

7{[@1#9905#40574#8043576@]}

And also detection and initiation of
treatment is late and the use of

Obserwujemy opóźnienia w wykrywaniu choroby
i rozpoczęciu leczenia u pacjentów, a stosowanie terapii skojarzonych,

8{[@1#9905#40574#8043577@]}

combination therapies for instance to
achieve better control is poor globally.

między innymi w celu osiągnięcia lepszej kontroli,
jest niewystarczające w skali globalnej.

9{[@1#9905#40574#8043578@]}

So the iteration of the last guidelines
essentially

W najnowszych wytycznych są zalecenia,

10{[@1#9905#40574#8043579@]}

recommended in 3 out of 4 risk groups,
that we should be treating them and

aby chorzy z 3 grup spośród 4 grup ryzyka
zostali objęci znacznie bardziej

11{[@1#9905#40574#8043580@]}

managing them much,
much more aggressively.

intensywnym leczeniem.

12{[@1#9905#40574#8043581@]}

What we learned are two things.

Dowiedzieliśmy się dwóch rzeczy.

13{[@1#9905#40574#8043582@]}

Firstly, that lipid lowering therapy, when
used in Europe is principally monotherapy.

Po pierwsze leczenie hipolipemizujące w Europie
stosuje się głównie w formie monoterapii.

14{[@1#9905#40574#8043583@]}

So 84% of monotherapy, and
that's from data from DA VINCI.

Dotyczy to 84% przypadków
w oparciu o dane z badania DA VINCI.

15{[@1#9905#40574#8043584@]}

We also know that if we use monotherapy,
we will only achieve goals.

Wiemy również, że jeśli zastosujemy monoterapię, nowe stężenia docelowe

16{[@1#9905#40574#8043585@]}

The new goals in about 1 in 3 of our

uzyskamy tylko u około 1 na  3 pacjentów.

17{[@1#9905#40574#8043586@]}

patients and in those
that need the lowest LDL.

Jeśli chodzi o chorych, którzy wymagają
maksymalnej redukcji LDL-C,

18{[@1#9905#40574#8043587@]}

So those at highest risk, very high risk

czyli osoby kwalifikujące się do grupy wysokiego
czy też bardzo wysokiego ryzyka,

19{[@1#9905#40574#8043588@]}

patients, approximately 1 in 5
patients will reach the goal.

cel zostanie osiągnięty tylko u około 1 na 5 pacjentów.

20{[@1#9905#40574#8043589@]}

So this basically means that if we want to
implement the ESC 2019 guidelines, we have

Oznacza to, że jeśli chcemy
wdrożyć wytyczne ESC z 2019 roku, musimy

21{[@1#9905#40574#8043590@]}

to think about combination therapy
much like we do about hypertension.

uwzględnić terapię skojarzoną,
podobnie jak w nadciśnieniu tętniczym.

22{[@1#9905#40574#8043591@]}

So clinical inertia, there's no
one solution for clinical inertia.

Nie istnieje jedno zasadnicze rozwiązanie
problemu inercji klinicznej.

23{[@1#9905#40574#8043592@]}

Part of it is related to the understanding

Częściowo chodzi tu o uświadomienie sobie

24{[@1#9905#40574#8043593@]}

and moving away from
this stepwise approach.

i odchodzenie od stopniowego podejścia:

25{[@1#9905#40574#8043594@]}

From high intensity statins to high

przechodzenia od intensywnej terapii statynami

26{[@1#9905#40574#8043595@]}

intensity lipid lowering regimens,
physicians need to be much more aware of

do intensywnych schematów hipolipemizujących.
Dlatego też lekarze muszą być znacznie bardziej świadomi

27{[@1#9905#40574#8043596@]}

the impact of residual risk and how much
additional reduction in LDL, which can be

wpływu ryzyka rezydualnego oraz korzyści,
jakie poszczególnym pacjentom przyniesie

28{[@1#9905#40574#8043597@]}

mathematically estimated quite easily
gives you for each individual patient.

dodatkowa redukcja stężenia LDL-C,
co można dość łatwo obliczyć dla każdego pacjenta.

29{[@1#9905#40574#8043598@]}

And the final piece of this is patients
need to be much, much more aware of risk.

Ostatni element to zwiększanie
świadomości ryzyka wśród pacjentów.

30{[@1#9905#40574#8043599@]}

If we talk about dyslipidemia and lipids,
people won't understand that because high

Jeśli będziemy mówić o dyslipidemii i lipidach,
ludzie tego nie zrozumieją, ponieważ wysokie

31{[@1#9905#40574#8043600@]}

or low cholesterol levels don't
make people feel worse or better.

lub niskie poziomy cholesterolu nie sprawią,
że pacjenci poczują się gorzej lub lepiej.

32{[@1#9905#40574#8043601@]}

But what actually matters is
your 10, 20, 30 lifetime risk.

Tym, co naprawdę ma znaczenie, jest ryzyko na poziomie
10, 20 lub 30 procent zachorowania w ciągu życia.

33{[@1#9905#40574#8043602@]}

And those are concepts that we need
to basically move forward with.

W oparciu o takie właśnie koncepcje powinniśmy działać.